Fabinho faz sucesso com o neologismo sofrência no aplicativo WhatsApp

Os refrões entoados pelo cantor Pablo, baiano autointitulado inventor do arrocha, extrapolaram o campo da música. A voz arrastada, quase desesperada dos trechos à base de dor de cotovelo (basta dar uma ouvidinha em Homem não chora), deu margem à criação de um novo termo para se referir a um momento clímax da tristeza: a sofrência. A palavra virou selo autenticado de sofrimento em incontáveis vídeos e áudios espalhados na internet, nas redes sociais e, principalmente, no aplicativo dos smartphones WhatsApp. Vai dizer que nunca recebeu no seu celular?

Os comentários mais engraçados em cima das músicas do cantor são obra de um pernambucano de Lajedo, a 196 quilômetros do Recife. O vendedor Fábio Francisco de Melo, 33 anos, rebatizado como o humorista Fabinho Sofrência, conseguiu notoriedade pelo personagem criado. Seja pela voz engraçada, pelo sotaque carregado ou pelo das gírias tipicamente nordestinas. Ao fundo, os acordes marcantes do metal e teclado na introdução das músicas se encaixam com os assuntos abordados. Assim nasceu, garante Fábio, o fenômeno sofrência, rapidamente disseminado pela tecnologia - até mesmo nos vídeos caseiros produzidos diuturnamente.

O neologismo, do qual Fábio se diz criador, passeia entre aquele que foi traído ou teve um amor não correspondido. Ou seja, é uma variação da famosa “dor de cotovelo” - tão bem sedimentada no imaginário nordestino pelas letras de brega, em especial com o Rei Reginaldo Rossi. Segundo Fabinho, tudo começou quando ele gravou um áudio para um amigo que tinha sido “corneado”. “Eu já tinha uma veia humorística e costumava mandar áudios para os grupos. O pernambucano sabe fazer: é só brincar de trocar as palavras”, explica. A fórmula deu certo. Hoje, Fabinho se comunica com admiradores de várias partes do Brasil: Norte e Nordeste, Brasília, Goiás, Minas Gerais e São Paulo.

“A galera se diverte com essa onda do sofrer. Isso se propaga”, comenta Pablo, o cantor baiano que se tornou porta-voz da sofrência. “Esse título é novo. Eu falo de amor, de reconciliação, da perda daquele amor. Acredito que as pessoas têm se identificado muito com as letras, seja em um pedido de reencontro, ou numa conquista. Isso é muito bacana”, comenta o artista. Ele diz ter recebido e aprovado várias mídias. “Eu acho engraçado. Me divirto bastante. Minha equipe sempre me manda muita coisa. E até publico alguns no meu Instagram”, revela o cantor de sucessos como Fui Fiel, Pecado de amor, Baby, A casa ao lado, Bilu bilu.

A sofrência do pernambucano Fabinho, no entanto, é conseguir faturar com o tipo de humor criado porque o aplicativo WhatsApp é gratuito. A única vantagem, segundo o comediante, são a rapidez e o alcance que a ferramenta proporciona. “Já gravaram um CD com meus áudios e comercializaram na Bahia. Ao menos tiveram a consideração de me entregar”, ele brinca. Fabinho Sofrência continua alimentando a plataforma. No início, gravava de três a quatro áudios por dia. Agora, o número diminuiu para apenas uma mídia diária. Além de explorar a sofrência, ele aborda temas referentes ao ambiente do aplicativo, com mensagens bem humoradas de “bom dia”, “pensamento do dia”, “dicas para os administradores do grupo” e montagens do “tipo meme”. Feliz com o reconhecimento do público, Fábio pretende se consolidar como humorista: o próximo projeto é para uma rádio online e a criação de um site para o personagem.

Pablo: %u201CA galera se diverte com essa onda de sofrer%u201D

O glossário

Os termos propagados por Fabinho Sofrência

Sofrência | O mesmo que sofrimento acentuado. Ação contínua de sofrer.

Mal iloviado | Indivíduo que não é amado. Aquele que ama e não é correspondido. Corruptela de “I love”.

Seduzência | O mesmo que seduzir. Acão de sedução. Criada a partir das fotos “mais ousadas” compartilhadas em grupos no WhatsApp.

Febre do rato / Febre tife Expressão pernambucana para algo considerado muito ruim.

Besta fera | Termo usado para descrever alguém muito bravo ou furioso.

Hits de Pablo

“Estou indo embora agora, por favor não implora. Porque homem não chora”, da música Homem não chora

“Acho que eu não fico mais um dia sem te ver, tá faltando tudo só por falta de você”,
no hit A casa ao lado

Em números

FABINHO SOFRÊNCIA

41 mil
seguidores do Instagram

500
novos seguidores por dia

560
publicações

3 mil
curtidas por postagem

PABLO

2,3 milhões
acessos no Palco mp3

12 anos
de carreira

9 CDs

3 DVDs

Serviço

No dia 28 de novembro, o cantor Pablo volta o Recife para a festa Noite da Sofrência, com Banda Torpedo e Léo Guilherme. Ingressos: R$ 40 (pista), R$ 60 (frontsage), R$ 80 (camarote). À venda na bilheteria do Clube Internacional (Rua Benfica, 505, Madalena).